Search results for "poésie italienne"
showing 4 items of 4 documents
Omaggio e lutto: una lettura di "(A Pier Paolo Pasolini)" di Amelia Rosselli
2014
International audience; L’article se concentre sur le poème « (A Pier Paolo Pasolini) » qu’Amelia Rosselli dédie au poète de Casarsa après sa tragique disparition. Si Rosselli mêle d’habitude admiration et irrévérence lorsqu’elle s’adresse aux auteurs qui lui sont chers, dans le cas de l’hommage à Pasolini, elle emploie un ton grave et empathique, dépourvu d’ironie. Cet hommage vibrant s’explique surtout par les circonstances funèbres de sa composition. Après avoir retracé l’évolution des rapports entre Pasolini et Rosselli, l’analyse du poème-tombeau met en lumière le réseau de références à l’œuvre pasolinienne qui structure le texte. Appelé à reconnaitre ces nombreuses allusions, le lecte…
L'exil dans la langue. Le français et la culture française dans "Primi scritti" d'Amelia Rosselli (1930-1996)
2012
International audience; Le parcours biographique et littéraire d’Amelia Rosselli (1930-1996) est marqué par le multilinguisme. De père italien et de mère anglaise, elle naît à Paris car sa famille s’y trouve en exil. Avant de choisir l’italien comme langue principale de sa poésie, Amelia Rosselli emploie ses trois idiomes dans ses écrits de jeunesse publiés dans le volume "Primi scritti" (1980). L’étude des phénomènes d’interaction entre les langues dans les textes français d’Amelia Rosselli permet de mieux comprendre la fonction poétique des procédés utilisés, mais également de mieux définir l’importance de la langue et de la culture françaises dans son univers littéraire.
Vers et prose de l'internement: l’œuvre d'Alda Merini entre réalisme cru et puissance symbolique
2010
International audience; Au début des années 1980, Alda Merini écrit ses œuvres les plus intenses : "La terra santa" (1984) et "L’altra verità. Diario di una diversa" (1986). Il s’agit respectivement d’un recueil de poèmes et d’un texte en prose qui se réfèrent à la période de son enfermement dans un hôpital psychiatrique de la banlieue milanaise. Le récit en vers et celui en prose se répondent. Certaines images et motifs passent de l’un à l’autre, se transforment et s’organisent selon des modalités différentes. Cette étude propose une analyse croisée de ces deux œuvres afin de montrer comment la thématique de l’enfermement dans l’asile est développée en suivant une oscillation continue entr…
"Risuoni e risuoni o chimera": Amelia Rosselli dialogue avec les "Canti Orfici"
2015
International audience; Après avoir fait un bilan des éléments biographiques et poétiques qui permettent de rapprocher l’œuvre d’Amelia Rosselli de celle de Dino Campana, l’article examine la reprise parodique des vers du poète de Marradi contenue dans le poème « Per la tua pelle olivastra per la tua mascella cadente» tiré de "Variazioni belliche" (1964). Il montre ensuite que le dialogue avec les "Chants Orphiques" ne se confine pas aux reprises parodiques mais qu’il nourrit de façon souterraine toute l’œuvre d’Amelia Rosselli, dans les domaines lexical, syntaxique et rythmique. L’article considère enfin certains procédés stylistiques typiques de la poésie campanienne tels que l’itération,…